IELTS, TEF , DELF-DALF, TCF, et TOEFL : les test de langues à ne pas rater pour les candidats de master étrangers

Alors que de plus en plus d’étudiants décident d’étudier un master à l’étranger, les tests de langue deviennent une caractéristique de plus en plus familière du processus de candidature internationale.

Tous les futurs étudiants ne sont pas obligés de passer des tests, bien sûr. Si vous maitrisez déjà la langue de votre pays de destination, il est peu probable que l’on vous demande de le prouver.

Il est encore courant dans certains pays d’exiger que les candidats étrangers obtiennent un résultat au test de langue pour leurs programmes de master. C’est pourquoi nous avons mis au point une série de guides pour différents tests linguistiques, dans le monde entier.

Nous avons couvert la plupart des principales langues d’études internationales, de l’anglais au mandarin.

Si vous ne savez pas si un test de langue sera nécessaire pour votre master – ou si vous recherchez plus d’informations sur les tests de langue internationaux en général – vous pouvez en savoir plus ci-dessous.

Qui a besoin de passer un test de langue international ?

En règle générale, vous pouvez être invité à fournir un résultat de test de langue avec votre demande de master si toutes les conditions suivantes s’appliquent :

• Vous étudiez à l’étranger dans un pays dont la langue maternelle est différente de la vôtre.
• Votre cours n’est pas désigné comme programme international.
• Vous n’avez pas de preuve des compétences linguistiques nécessaires au niveau académique.

Quels sont les programmes internationaux ?

Les programmes internationaux de master sont des cours conçus spécifiquement pour les étudiants qui étudient à l’étranger. Au lieu d’être dispensés dans la langue locale, ils sont enseignés dans un milieu plus familier – généralement l’anglais ou le français (bien que d’autres langues internationales soient parfois proposées).

Ils sont plus courants dans les pays où la langue locale n’est pas largement parlée ailleurs et sont conçus pour aider les universités à recruter des étudiants étrangers. Si votre master est désigné comme un «programme international », vous n’aurez probablement pas à passer un test dans la langue locale.

Comment puis-je savoir si je dois ou non passer un test de langue ?

La meilleure façon de savoir si votre master nécessite un test de langue international est de demander à votre future université. La plupart auront des informations sur les exigences linguistiques sur leur site Web et leur bureau international se fera un plaisir de vous aider sinon.

En quoi consistent les tests de langue ?

Les tests varient selon les langues, mais la plupart suivent un format similaire avec des sections sur la lecture, l’écriture, la parole et l’écoute. Ceux-ci peuvent être évalués séparément ou dans le cadre d’une longue session, selon le format de votre test.

Tests sur papier et sur ordinateur

Les tests de langue peuvent être soit sur papier, utilisant un format d’examen traditionnel, soit sur ordinateur, avec un logiciel PC dédié installé dans les centres de test.

Les tests sur ordinateur sont de plus en plus courants, en particulier pour les tâches d’écoute. Certains tests offrent toujours un format papier (un bon exemple est le système international de test de la langue anglaise, ou IELTS).

La procédure pour les deux médiums est assez similaire pour la lecture, l’écriture et l’écoute, avec des tâches de compréhension appropriées.

La procédure pour les tests de parole varie. Les formats informatiques utilisent généralement un logiciel de reconnaissance vocale, tandis que les tests traditionnels impliquent généralement un entretien avec un examinateur.

Évaluation et notation

Vous devrez atteindre ou dépasser un résultat indiqué à votre test de langue afin de démontrer des compétences suffisantes pour votre master. L’exigence exacte dépendra de la nature de votre test et du système de notation qu’il utilise.

Certains tests seront fixés à différents niveaux pour différents candidats et vous classeront comme ayant réussi ou échoué (ou obtenu un résultat « satisfaisant » ou « insatisfaisant ») à ce niveau. En tant que futur étudiant à la master, vous devrez passer le test à un niveau suffisamment avancé (qui peut être supérieur à celui des études de premier cycle).

D’autres tests délivreront des scores dans un large éventail. Les universités acceptant ces systèmes stipuleront généralement un résultat minimum pour l’admission à leurs cours.

Comment savoir quel test de langue passer pour mon master ?

Il est en fait assez courant que plus d’un test soit proposé dans une langue donnée. Cependant, vous n’avez pas à vous en soucier trop.

Tous les principaux tests de langue académique seront reconnus par une majorité d’universités des pays appropriés et / ou accrédités par leurs ministères de l’éducation. Il est très rare qu’une université spécifique refuse un test bien connu lorsqu’elle envisage des candidatures de troisième cycle.

Cela signifie que vous êtes plus susceptible de choisir le test le plus approprié plutôt que le bon test. Plusieurs facteurs peuvent influer sur votre décision.

Tests locaux et internationaux

Lorsqu’un système d’enseignement supérieur reconnaît deux tests différents, il est possible que l’un soit administré localement et l’autre soit disponible au niveau international.

C’est le cas de l’allemand, par exemple, où le test DSH n’est proposé que par des universités allemandes, tandis que le TestDaF est proposé dans des centres de test agréés dans le monde entier. Les deux sont reconnus par les universités.

Sans surprise, les tests administrés à l’étranger sont souvent plus pratiques pour les étudiants internationaux. Vous pouvez probablement en prendre un dans votre propre pays, sans avoir à organiser le voyage et l’hébergement.

Rien ne dit cependant que vous ne pouvez pas passer un test administré localement. En fait, ce sera probablement plus pratique si vous vivez déjà dans le pays d’études prévu. Si votre future université administre le test, vous pourrez peut-être même le passer dans le cadre d’une visite du campus ou d’une journée d’entrevue.

Où et quand dois-je passer un test de langue pour mon master ?

Les tests de langue pour les étudiants au master ont normalement lieu dans des centres de test agréés, désignés par l’organisation responsable de l’administration du test. Certains d’entre eux fonctionnent tout au long de l’année, tandis que d’autres s’ouvrent à des moments précis du calendrier académique.

Les tests de langue incluent-ils une formation linguistique ?

Pas d’habitude, non. La plupart des tests de langue académiques vérifient que vous avez déjà des compétences linguistiques suffisantes pour terminer votre master. Ils n’incluent pas l’éducation et la formation, mais confirment plutôt le niveau de vos compétences actuelles.

Donc, si vous souhaitez étudier un master à l’étranger dans une langue que vous ne maitrisez pas, vous inscrire simplement à un test ne sera probablement pas une bonne idée.

Au lieu de cela, vous devriez discuter de la question avec votre future université. Ils peuvent être en mesure de recommander une formation linguistique auprès d’un tiers de bonne réputation ou d’offrir la leur. Certaines universités peuvent même offrir une période initiale de formation linguistique et d’acclimatation aux étudiants internationaux avant qu’ils ne commencent leurs programmes d’études.

Que se passe-t-il si j’échoue à mon test de langue ?

Il est peu probable que vous échouiez carrément à un test de langue, à moins que vous ne soyez vraiment pas prêt à entreprendre des études de troisième cycle dans cette langue. Si cela se produit, vous devriez probablement envisager un cours de formation linguistique (voir ci-dessus).

Si vous échouez de peu à votre test, votre université peut être disposée à discuter du résultat et à envisager votre admission. Sinon, vous devrez peut-être recommencer tout ou partie du test.

Parce que la plupart des tests de langue sont divisés en quatre composants de base (lecture, écriture, expression orale et écoute), vous pourrez peut-être les passer et les remettre individuellement.

Vous pouvez trouver plus d’informations sur les procédures de test et de réinscription dans nos guides individuels des tests de langue pour les étudiants en master.